Deuteronomium 31:8

SVDe HEERE nu is Degene, Die voor uw aangezicht gaat; Die zal met u zijn; Hij zal u niet begeven, noch u verlaten; vrees niet, en ontzet u niet.
WLCוַֽיהוָ֞ה ה֣וּא ׀ הַהֹלֵ֣ךְ לְפָנֶ֗יךָ ה֚וּא יִהְיֶ֣ה עִמָּ֔ךְ לֹ֥א יַרְפְּךָ֖ וְלֹ֣א יַֽעַזְבֶ֑ךָּ לֹ֥א תִירָ֖א וְלֹ֥א תֵחָֽת׃
Trans.wayhwâ hû’ hahōlēḵə ləfāneyḵā hû’ yihəyeh ‘immāḵə lō’ yarəpəḵā wəlō’ ya‘azəḇeḵḵā lō’ ṯîrā’ wəlō’ ṯēḥāṯ:

Algemeen

Zie ook: Aangezicht, Gelaat

Aantekeningen

De HEERE nu is Degene, Die voor uw aangezicht gaat; Die zal met u zijn; Hij zal u niet begeven, noch u verlaten; vrees niet, en ontzet u niet.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַֽ

-

יהוָ֞ה

De HEERE

ה֣וּא׀

-

הַ

-

הֹלֵ֣ךְ

gaat

לְ

-

פָנֶ֗יךָ

nu is Degene, Die voor uw aangezicht

ה֚וּא

-

יִהְיֶ֣ה

-

עִמָּ֔ךְ

-

לֹ֥א

-

יַרְפְּךָ֖

Die zal met zijn; Hij zal niet begeven

וְ

-

לֹ֣א

-

יַֽעַזְבֶ֑ךָּ

noch verlaten

לֹ֥א

-

תִירָ֖א

vrees

וְ

-

לֹ֥א

-

תֵחָֽת

niet, en ontzet


De HEERE nu is Degene, Die voor uw aangezicht gaat; Die zal met u zijn; Hij zal u niet begeven, noch u verlaten; vrees niet, en ontzet u niet.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!